Deutsch-Arabisch
    ...
    auf heißen Kohlen sitzen
    انتظر على أحر من الجمر
    auf heißen Kohlen sitzen
    على أحرّ من الجمر
    relevante Treffer
    Wie auf glühenden Kohlen sitzen.
    على أحرّ من الجمر
    wie ein Tropfen auf den heißen Stein
    كقطرة في محيط
    nur ein Tropfen auf den heißen Stein
    غيضٌ من فيض
    auf der Bank sitzen
    يجلس على مقاعد البدلاء
    eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
    وضع أمل كبير على
    die Shisha-Kohlen (n.) , Pl.
    فحم الشيشة
    heißen (v.) , {hieß; geheißen}
    عَنَى
    heißen (v.) , {hieß; geheißen}
    سَمَّى
    heißen (v.) , {hieß; geheißen}
    شَاعَ
    j-n willkommen heißen (v.)
    رحَّبَ
    wie heißen Sie
    ما اسمك
    der Milchreis mit heißen Kirschen (n.) , {nutr.}
    أرز باللبن بالكريز الحار {تغذيه}
    um den heißen Brei herumreden
    لفّ ودار خارج الموضوع
    Berühren Sie keine heißen Maschinenteile. {tech.}
    لا تلمس أي أجزاء ساخنة من الماكينة. {تقنية}
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    sitzen (v.) , {saß ; gesessen}
    قَعَدَ
    sitzen (v.) , {saß ; gesessen}
    وَافَقَ
    sitzen (v.) , {saß ; gesessen}
    مَكَثَ
    sitzen (v.) , {saß ; gesessen}
    جَلَسَ
    sitzen (v.) , {saß ; gesessen}
    نَاسَبَ
    bitte sitzen
    أجلس من فضلك
    am Strand sitzen
    جلس على الشاطئ
    ein Zeichen sitzen
    وضع النقاط على الحروف
    im Gefängnis sitzen
    وضع في القفص
    im Gefängnis sitzen {,Recht}
    قبع في السجن {عامة،قانون}
    sitzen bleiben (v.) , {transport.}
    بقى في نفس المقعد {نقل}
    im Schneidersitz sitzen (v.)
    تربَّع {في جلوسه}
    sitzen bleiben (v.) , {Bildung}
    رسَّبَ {تعليم}